登昆仑兮食玉英，与天地兮同寿，与日月兮同光。
admin2026-07-14 21:59:48【活动福利】
登昆仑兮食玉英，与天地兮同寿，与日月兮同光。
出自先秦屈原的《涉江》
译文登上巍峨的昆仑，品尝美玉般的精华。我要与天地比寿，我将如日月星辰一样将万物照耀。
注释玉英：花之美称。
赏析诗人想象自己登上昆仑，品尝着玉英，寓意着诗人追求的是纯净无瑕、超凡脱俗的精神世界。
完善
屈原
楚辞
原文
屈原《涉江》
余幼好此奇服兮，年既老而不衰。带长铗之陆离兮，冠切云之崔嵬，被明月兮珮宝璐。世溷浊而莫余知兮，吾方高驰而不顾。驾青虬兮骖白螭，吾与重华游兮瑶之圃。登昆仑兮食玉英，与天地兮同寿，与日月兮同光。哀南夷之莫吾知兮，旦余济乎江湘。乘鄂渚而反顾兮，欸秋冬之绪风。步余马兮山皋，邸余车兮方林。乘舲船余上沅兮，齐吴榜以击汰。船容与而不进兮，淹回水而疑滞。朝发枉渚兮，夕宿辰阳。苟余心之端直兮，虽僻远其何伤。(之端直 一作：其端直)入溆浦余儃徊兮，迷不知吾所如。(徊 一作：佪)深林杳以冥冥兮，乃猿狖之所居。山峻高以蔽日兮，下幽晦以多雨。霰雪纷其无垠兮，云霏霏而承宇。哀吾生之无乐兮，幽独处乎山中。吾不能变心而从俗兮，固将愁苦而终穷。接舆髡首兮，桑扈臝行。忠不必用兮，贤不必以。伍子逢殃兮，比干菹醢。与前世而皆然兮，吾又何怨乎今之人！余将董道而不豫兮，固将重昏而终身！乱曰：鸾鸟凤皇，日以远兮。燕雀乌鹊，巢堂坛兮。露申辛夷，死林薄兮。腥臊并御，芳不得薄兮。阴阳易位，时不当兮。怀信侘傺，忽乎吾将行兮！
译文及注释
译文我从小就对奇装异服特别喜好，到如今年岁已老，兴趣却毫不减少。腰间挂着长长的宝剑啊，头上戴着高高的切云冠帽。缀着明月珠啊，身佩美玉串串。世道混浊没有人理解我啊，我也要远远地离开这个世界的喧闹。驾起青龙白龙车啊，我与舜帝啊同游天帝的玉园。登上巍巍的昆仑，品尝玉之精华。我要与天地比寿，我将如日月星辰一样将万物照耀。痛心啊南方并没有人了解我，天一亮我就渡过了湘水长江。登上鄂渚我回头眺望啊，唉，丝丝寒风凄苦悲凉。让我的马儿在山边漫步，把我的车儿停放在林旁。我驾一叶扁舟上溯沅水
展开阅读全文
创作背景
关于此篇的写作时间，有许多分歧。在作于顷襄王时代之说中，蒋骥说较为可取，因从整篇文章的思想来看，与《离骚》等中年之作不同，大致可定为是流放江南多年之后，是屈原晚年的作品，写作时间当在《《九章·哀郢》》之后。
参考资料：完善
1、
姜亮夫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：815-821
2、
王承略、李笑岩译注．楚辞．济南：山东画报出版社，2014：94-98
3、
周啸天·诗经楚辞鉴赏辞典·成都：四川辞书出版社，1990
4、
黄岳洲·中国古代文学名篇鉴赏辞典（上卷）·北京：华语教学出版社，2013
赏析
《九章·涉江》全篇一般分为五段。
从开头至“旦余济乎江湘”为第一段，述说自己高尚理想和现实的矛盾，阐明这次涉江远走的基本原因，“奇服”、“长铗”、“切云”之“冠”、“明月”、“宝璐”等都用以象征自己高尚的品德与才能，蒋骥说：“与世殊异之服，喻志行之不群也。”自流放以来，屈原的年龄一天天大起来，身体也一天天衰老下去，可他为楚国的进步的努力绝没有放弃过，朱熹说：“登昆仑，言所致之高；食玉英，言所养之洁。”（《楚辞集注》）他坚持改革，希望楚国强盛的想法始终没有减弱，决不因为遭受打击，遇到流放而灰心。但他心中感到莫名的孤独。“世溷浊而莫余知兮”、“哀南夷之莫吾知兮”，自己的高
展开阅读全文
简析
此诗可分为五段。第一段述说诗人高尚理想和现实的矛盾，阐明这次涉江远走的基本原因；第二段叙述一路走来，途中的经历和自己的感慨；第三段写进入溆浦以后，独处深山的情景；第四段从其本身经历联系历史上一些忠诚义士的遭遇，进一步表明自己的政治立场；第五段批判楚国政治黑暗，邪佞之人执掌权柄，而贤能之人却遭到迫害。全诗写景抒情有机结合，比喻象征运用娴熟，体现了诗人高超的艺术功力。
完善
屈原
30篇诗文
1395条名句
屈原（约公元前340—公元前278年），芈姓，屈氏，名平，字原，又自云名正则，字灵均，出生于楚国丹阳秭归（今湖北宜昌），战国时期楚国诗人、政治家。因遭贵族排挤诽谤，被先后流放至汉北和沅湘流域。楚国郢都被秦军攻破后，自沉于汨罗江，以身殉楚国。他是中国历史上一位伟大的爱国诗人，中国浪漫主义文学的奠基人，“楚辞”的创立者和代表作家，开辟了“香草美人”的传统，被誉为“楚辞之祖”，楚国有名的辞赋家宋玉、唐勒、景差都受到屈原的影响。屈原投江自尽的日子相传是农历五月初五，即端午节。端午节最初是中国人民祛病防疫的节日。吴越一带春秋之前有在农历五月初五以龙舟竞渡形式举行部落图腾祭祀的习俗。后因屈原在这一天死去，便演变成了中国人民纪念屈原的传统节日。
完善
猜您喜欢
倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪！
—— 辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》
马好不在鞍，人美不在衫。
忘足， 履之适也；忘要，带之适也；知忘是非，心之适也
—— 《庄子·外篇·达生》
半烟半雨溪桥畔，渔翁醉着无人唤。
—— 黄庭坚《菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔》
请君暂上凌烟阁，若个书生万户侯？
—— 李贺《南园十三首》
慈不掌兵，情不立事，义不理财，善不为官。
兽炉沉水烟，翠沼残花片。一行写入相思传。
—— 张可久《塞鸿秋·春情》
闲居少邻并，草径入荒园。
—— 贾岛《题李凝幽居》
汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。
—— 白居易《长恨歌》
明月何皎皎，照我罗床帏。
—— 佚名《明月何皎皎》